LA FESTA CITTADINA DI PRATO

Da anni è un'occasione perfetta per una serie di attività nell'ambito del gemellaggio. In occasione del 35° anniversario, celebrato largamente a Wangen nel giugno 2023, il programma di quest'anno a Prato è particolarmente ricco.

Come sempre, un pullman con i cittadini di Wangen (“Bürgerbus”) e una delegazione dell'amministrazione comunale verranno a Prato.
Per dare al grande anniversario un ulterriore importanza, la banda cittadina di Wangen (Stadtkapelle) verrà a Prato. Oltre a partecipare al Corteggio Storico dell'8 settembre, è previsto un grande concerto nella "Piazza del Comune", nel cuore di Prato (ore 7.9 - 18.00).

PROGETTO CERV
La presenza di Wangen sarà completata da un gruppo di oltre 20 studenti. Alcuni di loro sono in visita alle famiglie ospitanti nell'ambito del sempre vivace programma di scambio studentesco. Un altro gruppo partecipa al progetto CERV, un'attività congiunta finanziata dall'UE per i giovani delle due città gemellate di Prato di lingua tedesca: Ebensee in Austria e Wangen im Allgäu.

BAND "#JUST FOR FUN"
Gruppo, proveniente da Wangen si esibirà due volte a Prato
- il 8.9. al Giardino Buonamici nel Centro di Prato insieme con la band Pratese "Armònia"
- il 9.9. alla già tradizionale "Festa della Birra" del Circolo Risorti
Il programma comprende brani rock, pop e naturalmente rock latino.

NOTTE BIANCA E SERATA ITALIANA A WANGEN

Anche quest'anno avevamo previsto un ricco programma per la Notte bianca e la Serata Italiana a Wangen, sia sotto l’aspetto artistico che gastronomico. Dopotutto, la nostra capanna con gli antipasti e il vino avrebbe festeggiato il suo 10° anniversario (come vola il tempo!!!).

Purtroppo il tempo ci ha costretto a organizzarci diversamente. I nostri amici del Circolo La Querce ed Emanuela/Walter dell'Agritursimo Biancospino sono dovuti rimanere a casa per l'impossibilità di allestire la piazza del mercato.

Grazie al grande supporto dei nostri amici dell'associazione di gemellaggio di Wangen, dell’ammirazione comunale di Wangen, del centro giovanile e del Liceo Rupert-Ness, c'era un piano B per Natya Gioia e Fun Cool, che è stato perfettamente realizzato. Molte grazie!

Un po' alla volta sono stati caricati i primi video, a dimostrazione del fatto che valeva la pena non farsi scoraggiare.....   Ecco i link

LIVE STREAMING ATTO DI FESTEGGIAMENTO - FESTAKT (24.6. -15.30)

Trasmetteremo del 24.6. ’atto di festeggiamento del 35 anni di gemellaggio
tra Wangen Prato ed Ebensee in un live streaming via Youtube. Ecco il link>>>Wir senden am 24.06. den Festakt zur 35-jährigen Städtepartnerschaft
zwischen Wangen Prato und Ebensee als Live-Stream über Youtube  Hier der Link>>>

ARTICOLO NEL GIORNALE DI WANGEN 35 ANNI PRATO WANGEN

ECCO LA TRADUZIONE

Questo fine settimana a Wangen, i giovani di Prato, Ebensee e Wangen si occuperanno della partecipazione democratica dei giovani ai processi decisionali politici

Il gemellaggio tra la città toscana di Prato e quella di Wangen, in Algovia, compie 35 anni. Secondo quanto affermato dal consiglio comunale di Wangen, le due città hanno colto l'occasione di questo anniversario per celebrare la loro amicizia nel prossimo fine settimana. È stata coinvolta che la città austriaca Salzkammergut gemellata con Prato e Ebensee e con la quale Wangen intrattiene contatti amichevoli.

 La celebrazione ufficiale avrà luogo sabato 24 giugno, alle ore 15.30, presso la portineria. Tutti sono invitati e benvenuti. Il weekend dei festeggiamenti si concluderà sabato sera alle ore 19.00 con il concerto serale estivo della banda cittadina, a cui parteciperanno anche una banda ospite dall'Austria e l'orchestra giovanile con strumenti a fiato.

I rappresentanti del consiglio comunale e dell'amministrazione cittadina, così come numerosi amici dell'associazione di Prato, andranno a Wangen per festeggiare l'anniversario. Sono stati annunciati il sindaco e i rappresentanti dell'associazione di gemellaggio di Ebensee, e inoltre la musica dei vigili del fuoco di Langwies di Ebensee suonerà alla cerimonia e al concerto serale. Verrà eseguito il brano "Prato: ponte per la pace", composto appositamente per questo anniversario da Friedrich Neuböck che verrà con la sua orchestra.

Già da giovedì sera, circa 50 giovani delle tre città di Prato, Ebensee e Wangen saranno insieme in un progetto finanziato dall'Unione Europea.
Fino a domenica a mezzogiorno è previsto un programma ampio e variegato con una particolare attenzione alla partecipazione dei giovani.

ULTERIORI INFO TROVI NEL SITO  www.powecerv.eu

NOTTE BIANCA VIAGGIO DAL 3 AL 6 AGOSTO
Da più di 20 anni la città di Wangen presenta durante il primo fine settimana di agosto la “Kulturnacht” (notte bianca).
Durante il venerdì sera tantissime associazioni, scuole ed altri enti culturali presentano un programma ricco e variegato.
Il sabato sera è dedicato al gemellaggio con Prato. A tale evento è riservato alla “serata italiana” che festeggia, si presentano gruppi musicali ed altri artisti pratesi ai cittadini di Wangen.

Anche quest'anno organizziamo un viaggio in pullman dal 3 al 6 agosto. Dettagli relativi al programma del viaggio ed al costo trovi qui>>>

SPRACHREISE A WANGEN 2023

Dal 2013 organizziamo il cosiddetto “Sprachreise” che unisce un programma turistico-culturale ai corsi di lingua,Questi sono gli ingredienti ideali per fare dei progressi in breve tempo divertendosi.

Il programma si rivolge ai ragazzi delle classi prime, seconda e terza delle superiori. Si tratta di un’ottima occasione per poter applicare le proprie conoscenze della lingua studiata, calandosi anche nella cultura della stessa.

SPRACHREISE 2023 - IL PROGRAMMA

Dopo un lunga interruzione per motivo della pandemia ripartiamo con il viaggio in estate 2023.

Nell‘anno 2023 il gemellaggio di Prato con Wangen im Allgäu compie 35 anni. Cogliendo l’occasione dei festeggiamenti ufficiali del gemellaggio, proponiamo un soggiorno a Wangen per la durata di 5 giorni e 4 notti dal 22 al 26 giugno compresi per studenti delle classi prime/seconde/terze superiori che studiano il tedesco, con viaggio in pullman. Ulteriori info trovate qui>>>

 
VIAGGIO A WANGEN PER I MERCATINI DI NATALE 2022

TRASMISSIONE DEUTSCHRADIO "I GEMELLAGGI"

Il 2022 è “l'Anno della Lingua Tedesca in Italia”! In particolare, dall'8 al 15 ottobre viene organizzata la "Settimana Tedesca" con un ricco programma di eventi in tutta Italia. Tra i partner ci sono le istituzioni culturali tedesche in Italia, tra di loro il DAAD (Servizio Tedesco per lo Scambio Accademico), VIAVAI ecc. Tutto il programma trovi nel siti dell'ambasciata tedesca a Roma e del Goethe-Institut.
In tale occasione Deutschradio presenta le iniziative, che sono stati avviato insieme ai nostri partner delle città di Wangen e Ebensee, e che coinvolgono in particolare i giovani. Recentemente, abbiamo vinto un bando europeo, a cui abbiamo partecipato insieme alle due città gemellate con un nostro progetto.

Grazie a questo bando, abbiamo ottenuto 30 mila euro da impiegare nel 2023 per l'esecuzione delle attività formative, presenti nel nostro programma, e che si incentrano su tre temi specifici: memoria storica, partecipazione dei giovani alla vita istituzionale delle città e politiche rivolte alle giovani generazioni.

Alessandro Pianti e Gabriele Borchi presentano una trasmissione il progetti importanti con quattro interviste che illustrano il gemellaggio – dalla sua nascita fino a progetti futuri.

Trasmissione in streaming: Venerdi 14.10 - ore 14.00 su www.radiogas.it

Qui potete scaricare la trasmissione>>>

VIAGGIO PER I MERCATIN NATALIZI (25. - 28.11.)

Dopo 2 anni di interruzione ci proviamo.... Andiamo a Wangen per i mercatini!

Ci sarà anche il coro Gospel di San Paolo ed un solista strumentista. Inoltre, è prevista l´esibizione di un coro di Wangen nel concerto di domenica.

Dal 2014 organizziamo un viaggio a Wangen per visitare alcuni mercatini tradizionali. L'atmosfera accogliente della città di Wangen vi lascia un'impronta calda anche a temperature atmosferiche basse! Oltre a visitare il mercatino natalizio di Wangen prevediamo sempre due escursioni nelle vicinanze (Bad Waldsee / Ravensburg / Lindau) per vedere altri mercati. La zona del lago di Costanza offre una serie di eventi pre-natalizi che meritano un viaggio apposito.

Termine di prenotazione è il 10.10. Abbiamo una ventina di posti liberi.
Qui puoi scaricare il prospetto che illustra il viaggio>>>

JAZZPOINT BIG BAND A PRATO

Dopo due concerti bellissimi nell’anno 2018 a Prato, la JazzPoint Bigband era tornata a Prato per due concerti nel Giardino Buonamici (9.9.) e nel Circolo "I Risorti" (10.9.)

Tra la prima e la seconda parte del concerto della JazzPoint Big Band si sono presentati Sara Ruoti (voce) e Federico Santini (pianoforte) con una serie brani di musica leggera spaziando con un repertorio internazionale.

Ecco il concerto nel Circolo "I Risorti" sul nostro canale Youtube.

SULLA MORTE DI DON FULVIO SILVESTRINI
(Commemorazione di Ansgar Friemelt)

Don Fulvio Silvestrini è morto a 82 anni il 31 agosto 2022 a Prato. Si è spento al volante della sua auto, fortunatamente senza aver fatto del male a nessuno.

Fulvio Silvestrini può a buon ragione essere definito un cofondatore del gemellaggio Prato-Wangen. Già nel 1984, diversi anni prima del gemellaggio ufficiale, è stato il primo a venire a Wangen con un gruppo di alunni come insegnante di religione presso il Liceo Dagomari.Al termine di questa prima visita a Wangen, i genitori con il responsabile dell'ufficio di cultura di Wangen, Walter Sterk, e lui nell'ufficio ospiti di allora, valutano come costruire in futuro lo scambio di alunni tra Prato e Wangen. Un anno dopo  vediamo Don Fulvio con gli allievi di Prato e Wangen sul Campo di Siena. Nel corso degli anni e fino alla vecchiaia, mantenne il rapporto con Wangen.

Il suo cuore era sempre con i giovani. Dopo essere stato per 20 anni parroco a Fontanelle, ha insegnato religione. Il suo lavoro principale consisteva nell'integrare i giovani disabili nella vita lavorativa e nel curare i giovani tossicodipendenti. Ogni volta che il suo nome è stato menzionato a Pratesi, c'è sempre stato riconosciuto per il suo impegno per un'educazione umana sostenibile, che ha instillato nei suoi studenti, soprattutto per quanto riguarda l'impegno sociale e l'impegno per la pace.Nell'ultima foto, scattata in occasione del 30° anniversario del gemellaggio a Prato, ha inviato un ultimo saluto a Wangen.

RETROSPETTIVA WANGEN 2021 E SALUTI 2022

Mercoledì 19 Gennaio 2022 alle ore 22:30 su TV Prato (canale 74 del decoder e sui canali 212 e 626) andrà in onda l'ormai tradizionale "Retrospettiva" dell'anno appena trascorso con gli amici gemellati di Wangen im Allgäu.
Come sempre realizzato dal Presidente onorario dell'Associazione tedesca, Ansgar Friemelt, il filmato presenta le ultime novità della città gemellata e le attività svolte nel 2021 insieme all'associazione pratese.
Il video sarà disponibile anche su Youtube a partire dalle ore 23:00, al seguente link
Non mancate!

CONCERTO DI NATALE 2021 PER I NOSTRI AMICI DI WANGEN

Purtroppo il Covid ci tiene nuovamente lontani per le festività Natalizie. Per questo motivo, anche quest'anno abbiamo deciso di realizzare un video-concerto per condividere con gli amici di Wangen, oltre che gli auguri di Buon Natale, anche qualche brano performato durante il Concerto per i 75 anni di UNICEF, del 20 Novembre scorso, al Teatro Politeama Pratese. Buon Natale Wangen! >>>

2021 - UN ANNO DIFFICILE, MA CON SPERANZE

Anche se le attività svolte erano poche, abbiamo durante l’autunno avuto modo di realizzare qualche incontro “in presenza”.

L'assemblea dei soci dell’associazione Prato-Wangen del 4.9.2021 ha eletto il presidente ed il nuovo consiglio.

In occasione della notte bianca il 7 di agosto il gruppo Rock Pratese “Fun Cool“ ha suonato a Wangen.
Nel periodo dell’8 di settembre il “Bürgerbus” è arrivato a Prato.
Abbiamo potuto ricevere una delegazione del Comune di Wangen durante il weekend 8/10 ottobre.
E abbiamo potuto assistere alla consegna della medaglia Staufer ad Ansgar Friemelt e Walten Patschke a Wangen il 14.10.

Grazie alla collaborazione con i Comuni di Prato e Wangen abbiamo iniziato a lavorare per un programma di iniziative per l'estate 2022 sperando che la situazione della pandemia ci offra le prime nuove occasioni per rivederci con i nostri amici.

Per l’anno 2023 abbiamo in programma il 35° anniversario del gemellaggio; abbiamo già discusso le prime iniziative con in nostri amici a Wangen.

Nel 2024 ci sarà la mostra floristica (Landesgartenschau) a Wangen che ci vedrà molto impegnati.

Qui trovate il modulo d’iscrizione con i dati bancari per  -  nel caso del vostro interesse - iscrivervi all'associazione e fare il bonifico della quota prima della riunione.

Qui puoi anche scaricare lo statuto dell'associazione Prato Wangen. Ulteriori informazioni relative alla nostra associazione trovi nella sezione CHI SIAMO>>>.